Moses remained there on the mountain with the Lord forty days and forty nights. In all that time he ate no bread and drank no water. And the Lord wrote the terms of the covenant—the Ten Commandments—on the stone tablets. [Exodus 34:28 (NLT)]
Although three places in Scripture tell us that the Lord proclaimed ten commandments and wrote them on stone tablets, those tablets weren’t numbered (especially not with Roman numerals)! The original languages of the Bible (Hebrew, Aramaic, and Greek) didn’t contain punctuation and the earliest manuscripts didn’t even have spaces between the words. While the words in Scripture are God-breathed, the punctuation was at the discretion of later copyists and translators. Without numbering, punctuation, or paragraphs, we can’t know for sure where one commandment ends and the other begins. As a result, while Jews, Roman Catholics, Protestants, and Orthodox Christians all observe the Ten Commandments, their commandments are not all the same!
For a Jew, rather than ten commandments, there are 613 throughout the Hebrew Scriptures. The first ten are called the Decalogue. While most Christians consider Exodus 20:2, “I am the Lord your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery,” a preface to the Ten Commandments, it is the first one for a Jew and considered the most important because it establishes God’s authority for all that follows. Until that first commandment is accepted—that Adonai is one’s God—the rest wouldn’t be obeyed. The Jewish second commandment spans Exodus 20:3-6 and combines three prohibitions regarding idolatry: (1) no other gods, (2) no making of idols, and (3) no worship of idols. Commandments three through ten are the same as those recognized by most Protestants and Orthodox Christians.
Around 220 AD, the Christian Biblical scholar Origen of Alexandria numbered the commandments in the way familiar to most Protestant and Orthodox Christians. Skipping Exodus 20:2, He began with the prohibition of false gods “You shall have no other gods before me,” and continued with the second commandment prohibiting idols. The 10th commandment prohibited all coveting.
In the fifth century, however, Saint Augustine re-numbered the commandments so that the prohibitions about other gods and idols were combined into the first commandment. Making him short one commandment, Augustine then split Exodus 20:17 into two with coveting a neighbor’s wife the 9th commandment and coveting anything else of the neighbor’s the 10th. Although this required rearranging Scripture’s words, perhaps he reasoned that coveting your neighbor’s wife was vastly different than coveting his house or team of oxen. In any case, Augustine’s system was adopted by the church.
In 1054, the Christian church split into the Eastern Orthodox and the Roman. Orthodox Christians follow Origen’s numbering but include Exodus 20:2, “I am the Lord your God who rescued you from Egypt….,” in the first commandment. The Protestant Reformation of the 16th century further divided the church. Except for Lutherans, the Protestant church returned to Origen’s original numbering system. Perhaps because Luther was an Augustine monk for fourteen years, his version of the Commandments follows that of the Roman Catholic church with one notable exception. Returning to the original order found in Scripture, Luther’s 9th commandment prohibits coveting your neighbor’s house and the 10th prohibits coveting his wife, servant, animals, or anything else. In this way, Luther distinguished coveting the inanimate (house) from coveting the animate (wife, servant, etc.).
Who’s right? Only God know! Far more important than how the commandments are numbered, however, is what those commandments meant to the Israelites and what they mean to us today. The first three or four (depending on your denomination) have to do with mankind’s relationship to God and lay out our obligation to honor our Creator. The next seven or six (again depending on your denomination) have to do with the obligations we have to one another in family and society and lay out the foundation for building a community. Rather than disagreeing about how to number the Ten Commandments, we should make a greater effort to live the two spoken by Jesus!
In what’s known as the Abrahamic covenant, God promised Abram (later called Abraham) that he would found a great nation and that through him all nations would be blessed. After receiving God’s promise, Abraham departed Haran, arrived in Canaan, went to Egypt to escape a famine, returned to Bethel, separated from Lot, and rescued him from King Kedorlaomer. In those ten years, however, despite God’s promise, Abraham’s wife Sarai (later known as Sarah) had not become pregnant. When he grew despondent that he was without an heir, God repeated his promise of a son through Sarah and reassured Abraham of as many descendants as there were stars in the sky.
Things went downhill for Israel in the centuries following their arrival in Egypt. Life turned bad when Pharaoh’s once welcome guests became Pharaoh’s oppressed slaves who labored in his fields or made bricks for his building projects. Hearing their cry for relief, God called Moses to lead His children out of captivity. Although He warned Moses that Pharaoh would not let his labor force depart easily, God didn’t tell him that Israel’s life would go from bad to worse before they left Egypt.
Although he was a man of faith, my father was not a man of laughter, tenderness, affection, or patience. When I was a child, my understanding of fear of the Lord was much like the fear I had of my father—fear that I never could be pretty, smart, talented, or good enough to earn either his or God’s love. Try as I might, I always seemed to fall short.
Jesus told two parables about persistence. In the first, a man went to his neighbor’s home at midnight. Waking him, he asked for three loaves of bread because a traveler just arrived and he had no food for his hungry guest. Initially, the neighbor refused to open the door but, after tiring of the man’s persistent knocking, he finally gave him the bread. In the second parable, a widow kept badgering a corrupt judge with her appeals for justice against a man who has harmed her. Finally, worn down by her persistent pleas, the exasperated judge granted her request.
While reading about David and Goliath, I realized that it’s not just our seniors who can be undervalued or overlooked. It’s as wrong to disregard the youth in our midst as it is to discount the old. Likewise, just as some seniors may underestimate their gifts, the same could be said for those who still count the years rather than the decades! Age is just a number to God—He’s more interested in willing hearts than number of years!
Devotions of the Heart 